K é s e z é s

Vetró Bodoni Barnabás

Késezés / Cuțît / Knife, 2023,
2′ 27″, videó / video

Gyerekkori emlék. Stílusgyakorlat. A kés különböző dobásának momentumait és a játékot mutatja Sepsiszentgyörgy egy fejlődő gettónegyedében ma. A társaimmal újra játszom harmincannyi év után. A hangulat, a környezet a régi rendszert is idézi, amiben felnőttem. A fiammal egyidős voltam akkor, amikor késeztem. Ő xboxozik.

Amintiri din copilărie. Prezintă momentele aruncării cuțitului și jocului într-un cartier ghetou în curs de dezvoltare din Sfântu Gheorghe, astăzi. Mă joc din nou cu prietenii mei după treizeci de ani. Atmosfera și mediul înconjurător amintesc și de vechiul sistem în care am crescut. Aveam aceeași vârstă cu fiul meu când am făcut-o. El joacă xbox.

A childhood memory. Style practice. It shows the moments of throwing the knife and the game in a developing ghetto district of Sepsiszentgyörgy today. I’m playing with my friends again after thirty years. The atmosphere and the environment are also reminiscent of the old system in which I grew up. I was the same age as my son when I made it. He plays xbox.