REMAKE REMIX workshop

műhelyfoglalkozás, MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér, Kulturális Nyílt Napok, Sepsiszentgyörgy
activitate de atelier, Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA, Zilele Culturale Deschise, Sfântu Gheorghe
workshop, MAGMA Contemporary Art Exhibition Space, Cultural Open Days, Saint George

2013. március 21, csütörtök, 11-13 óra között kicsiknek és 16-18 óra között nagyoknak
21 martie 2013, joi, orele 11-13 pentru cei mici şi 16-18 pentru cei mari
Thursday, 21 March 2013, from 11 to 13 for the little ones and from 16 to 18 for the big ones

Molnár Zoltán fényképeire árnyjátékkal reagálunk. Újraértelmezünk néhány jelenetet egy vászon mögött, hátsó megvilágításban, a gesztust megörökítjük. Szabó Lehel grafikáira kollázsokkal felelünk. Papírt, ollót, ragasztót használunk, szabadon rekonstruálunk pár munkáját. Baász Orsolya alagsori, zömében túlsúlyos alakokat megjelenítő műveit, álcázva, magunkat is túlsúlyosra alakítva tekintjük meg, szivacsdarabokkal duzzasztva fel izmainkat. Mindhárom műhely munkáit dokumentáljuk, lapozható on-line katalógust szerkesztve a született újraértelmezésekből.

Reacţionăm cu jocuri de umbrã la fotografiile lui Zoltán Molnár. Reinterpretăm câteva scene în spatele unei pânze cu iluminare din spate, imortalizăm gestul. Răspundem la graficile lui Lehel Szabó prin colaje. Folosim hârtie, foarfecã şi lipici, reconstruim liber câteva din lucrările sale. Privim lucrărille lui Orsolya Baász expuse în subsol, majoritatea lor reprezenzentând  figuri supraponderale, umflându-ne muşchii cu burete. Documentăm produsele  celor trei ateliere şi realizăm un catalog on-line răsfoibil ale reinterpretărilor astfel născute.

We react to Zoltán Molnár’s photographs with shadow play. We reinterpret a few scenes behind a canvas, with backlighting, we capture the gesture. We respond to Lehel Szabó’s graphics with collages. We use paper, scissors and glue, we freely reconstruct a few works of his. We view Orsolya Baász’s works in the basement, displaying mostly overweight figures, by disguising ourselves to being overweight, swelling our muscles with pieces of sponge. We document the works of all the three workshops, making an online catalogue with turnable pages from the reinterpretations.

Résztvevők: Hófehérke Napköziotthon, Sepsiszentgyörgy, Pöttyös közép csoport. Óvónők: Dávid Annamária, Márk Emese
Antal Dániel / Balázs Gergő / Balázs Hanga / Borbély Milán Attila / Böjte Boglárka / Cilip Vivien-Kitty / Dávid Beáta / Fazakas Bernadett / Koós Adrienn / Laczkó-Angi Hanna / Muntyán-Nagy Zorka / Németh Gréta-Eszter / Oláh-Badi Csanád  / Pieldner Dávid / Szabó Anna Rebeka / Szabó Csaba-Gergő / Szász Anna / Szilágyi Krisztina / Szilvási Magor / Szotyori Tamás / Téglas Noémi

Hófehérke Napköziotthon, Sepsiszentgyörgy, Csicsergő csoport. Óvónő: Szép Blanka – Izabella
Beder Botond / Dávid Mátyás / Márk Sebő / Márton Ádám / Jakabos Andor / Tapasztó József / Veres Brigitta / Tökpongor Rajmond / Vargyasi Eszter / Szabó Eduárd / Balló Hanna / Kovács Balázs / Perjessy József / Rácz Ágota / Urus Kristóf

Székely Mikó Kollégium, Sepsiszentgyörgy, Napraforgó csoport, előkészítő A osztály. Tanítónő: Sánta Edit
Aczél Adrienn / Antalka Zsolna Kincső / Bíró Maja / Bokor Dorka / Deák Roland Botond / Gál Bence / Görgényi Annamária / Incze Beáta Boglárka / József Orsolya / Karácsony Zsolt / Kulcsár-Terza Magor / Magyarosi Anna / Mátyás Attila / Nagy Boróka / Nagy Krisztián / Răduţă Ana / Sándor Orsolya / Simon Johanna / Tittesz Csanád / Tódór Ádám / Tót Gergő Krisztián / Török Anna / Ureczki Tímea

Barta Mónika és Dorka / Mánya Tímea és Lili / Nagy Kopeczky Kálmán / Antalka Erika / Kovács Zenkő / Máté Valentin / Ádám Szabolcs és Melánia / Boró és Eszter / Kispál Ágnes-Evelin / Mátyás Noémi / Vetró Enikő / Buzási Gyopár / Kiss Tamás / Kocsis István / Lupoian Suzana / Sipos Dóri / Tok Eszter / Vatány Szabolcs / Váncsa Levente-István / Vetró Barnabás